“本法案中，“设计”指的是适用于任何制品或任何物质（不管是手工或天然，

“本法案中，
“设计”指的是适用于任何制品或任何物质
（不管是手工或天然，
或
半手工半天然）
的任何外观设计，
不管该外观设计针对的是样式、
形状、
构造或装饰，
或
其中任何两个
或
多个此类用途，
不管其通过何种方式而适用，
可以是通过打印、
喷涂、
刺绣、
纺织、
缝制、
建模、
浇筑、
浮雕、
雕刻、
着色或任何其他方式，
也不管是单独采用手工、
机械、
化学方式，
或
其结合的方式，
但其并非是雕刻的外观设计，
亦非是《雕刻版权法案》(1814)保护范围内的
其他物品之外观设计。”

結果 (日本語) 1:

"ビル、
"デザイン "は関係なく、パターンの設計のあらゆる物品または任意の適切な材料
（手動または自然かどうか、半手動

または半自然）どんなデザイン

を参照
形状、建築や装飾

や

これらの目的のいずれか2つ以上

かかわらず、それが適用される手段のは、印刷

絵、刺繍

織物によるものとすることができる
縫製、モデル

注ぐ救済

彫刻、絵画や手、機械的な

化学的手段、または

その組み合わせ、
が、そのことで

かかわらず、一人で、他の方法デザインは
、彫られていませんNORデザイン保護の範囲内の他の項目の外観は、
（1814）「著作権法に刻まれ」ている。 "

結果 (日本語) 2:

"この法案、
"デザイン"の指すは Yu が適用される任意の製品または任意の材料
(にあるかにかかわらずマニュアルや自然、
または
半手動半自然)
任意外観デザインの
のため外観デザインに関係なくスタイルと
形状と
構築または装飾的な
または
を任意の 2 つ
または
複数このクラスを使用して、
にかかわらずそのを通じてどのような方法と適用、
することができます印刷を通じてと
スプレーと
刺繍と
繊維と
縫製と
構築死ぬと
注いでと
エンボス加工と
刻まれと
着色または他の方法、
、機械、マニュアルの別の化学方法彼らは関係なく、

、
または
、の組み合わせです
そのデザインがない彫刻、
また著作権法 (1814 年) 彫刻は
、工業デザインの保護の範囲内で他の記事。”

結果 (日本語) 3:

"のこの案では、どのような
"設計"には'製品または任意の材料
(、に関係なく手動または自然、

半手動半分の日しかし)は、外部の設計の
、内容に関係なく
この外装設計目的は、スタイル、、
形状と
構造または装飾されている、

または任意の

多くのこの種のを使用して、
、問題に適していてどのような方法、
縫うことができ、
、
建設
リリーフ
彫刻、
フレッシュまたは他の方法で印刷し、
スプレーコーティング、、
刺繍、
繊維、
、
ももを使用して、 単独で手作業と機械

化学方法、
または方法
の連合、
が、彫刻、
の外部の設計ではありませんまた、他の
財.内外装デザインの保護の範囲」ではありません"著作権」(1814年)手形彫刻