來自韓國的民間3人救難隊因為語言不通，英雄無用武之地，到維冠金龍大樓災

來自韓國的民間3人救難隊因為語言不通，英雄無用武之地，到維冠金龍大樓災區已4天仍不得其門而入，無法參與救災，只能晾在一旁滑手機，台南市政府消防局只能將搜救過程透過翻譯員告知，再聽取三人給予的專業意見。

「台灣搜救隊很厲害!」韓國搜救隊來自民間救難團體，雖僅3人，個個都有20年至30年的國際救難經驗，每個人都是「隊長」級，他們看見震垮的維冠金龍大樓橫越街頭，皆感到吃驚無法言語，形容是一生從未見過的景象。

台南市政府消防局表示，「韓國隊」只帶來3名人力，無法成為可單獨作戰的搜救隊，他們帶來的內部小型攝影機設備，也沒有台灣精良，加上韓國救難人員與台灣人語言不通，翻譯員又因安全考量無法陪同進入大樓，因此未安排參與救災，但會將搜救過程透過翻譯告知，再參考3人的救難經驗。

縱然無法參與倒塌大樓救災，全天待在一旁無聊的滑手機，白昌柱、金成基與陸光男3人從旁觀察，學習台灣的救災經驗，他們認為台灣民間機構踴躍將各式資源送進災區，是韓國不曾發生的情況，也值得借鏡。

國際救難隊在這次似乎無法派上用場，日本搜救隊在大樓倒塌第一天抵達，向台南市政府要到災難現場相關資料，即返回日本

結果 (日本語) 1:

言語障壁のため韓国市民 3 人救助チーム、戦場、建築面積は、4 日間だけ掛かっている側のスライド携帯電話、通訳を介して検索処理についてのみ通知台南市消防局災害救援に参加することができませんドア次元ドラゴン聞いた 3 人の専門家の助言を与えます。「台湾の救助チームそんなに!」 韓国調査および救助チーム、民間の救援団体からも国際災害救援のすべての 20 から 30 年間の経験は 3 人、誰もが「キャプテン」ランク、彼らは通りを渡る建物倒壊が言葉、決して前に見たシーンとして説明を超えて驚いていた次元ドラゴンを参照していますください。台南市政府消防審議会は、「韓国チーム」のみ 3 をもたらす人間の名前、なったことはできません検索と救助隊の戦闘を区切ることができます彼らは内部の小型カメラ機器のもたらす、もない台湾が洗練された、プラス韓国の救助隊員と台湾の人々 の言語ない翻訳メンバー渡すとセキュリティを検討するそうではないアレンジ参加の救済、建物に伴うことできませんが語った、救助経験の参照 3 人もう一度翻訳を検索-救助プロセスを。場合、倒壊した建物、退屈な一日側スライド携帯電話、白 Changzhu、観測、台湾の災害救援経験から 3 人の男から辞任した呉仁 Chengji に滞在するの救済に参加することができない彼らはあらゆる種類の災害にリソースの使用を提示する台湾市民社会を考える、韓国にもない場合は、私たちはから学ぶことができます。国際捜索救助チームは、重宝するこの時間に見えることはできません、日本救助隊到着 1 日目は、台南市政府に災害関連データに行き崩壊した建物はすなわち、日本に戻る

結果 (日本語) 2:

なぜなら言葉の壁の韓国の民俗3救助隊、無力、災害次元クラウンに金龍の建物は、4日はまだ、どこに行くだけでなく、台南市政府消防署スライド電話の側に掛かって、災害救援に参加することはできません持っていますあなただけの通訳を介してプロセスを検索し、救助することができます専門家のアドバイスを与えるために3つを聞いた後、語りました。「台湾の捜索救助チームは非常に強力です！「市民社会から韓国の救助捜索救助チームは、わずか3人、すべてが国際救助の経験が20年から30年を持っているが、誰もが「キャプテン」レベルで、彼らが倒れ次元を見ました通りの向こうクラウン金龍の建物は、寿命を見たことがないシーンを記述するために驚いていない言葉です。台南市政府消防署が別々の戦闘捜索救助チームになることはできません、彼らは、デバイス内部の小さなカメラを持って、「韓国は「3つしか人間をもたらした、と述べ、よく台湾は韓国と台湾の救助隊員の言語で、何もありません翻訳者が建物の中に護衛されたため、どこにも、安全であると考えすることはできませんので、災害救援に参加する予定はないが、その後3人の経験を救出するために参照する、通訳を介して捜索救助プロセスを通知します。建物のさえ崩壊は、台湾の災害救援の経験を学び、観察するLU 3光男の傍観と金成基、白チャンカラム、携帯電話の横滑り退屈に滞在する日を通して災害救援に参加することはできません、台湾の非政府機関が、彼 ​​らはすべてのリソースの種類は、積極的に被災地に送られますと思います韓国は、私たちから学ぶことができることを、決して起こらなかった場合です。国際救助チームは、この時点で便利になるように見えることはできません、救助隊が最初の日に建物の崩壊で日本に到着し、台南市政府は、関連する情報への災害現場に、すなわち日本に戻ります

結果 (日本語) 3:

韓国の民間人の救難队さんが、言葉が通じなくて縁の下の筍、維冠金竜ビルよんしよ日も被災地はその扉なら入るしか参加できないこと救援、干して携帯電話で滑り、台南市消防局政府しかない過程を通して捜索通訳を告知、三人の専門を与える意見。「台灣捜索隊はすごいですから！韓国の捜索隊」から民間救難団体、さんは、みなにじゅう年からさんじゅう年の国際救難経験は、誰もが「リーダー」級、彼らを見て崩れるの維冠金竜震ビル街を横断する、皆驚いた言葉、形容は一生見たこともない風景。台南市消防局によると、「韓国」だけにさん名人力、単独作戦になることができないことの捜索隊、彼らの内部に小型カメラを設備もない台灣精良に加え、韓国救難員と台灣人は言葉が通じなくて、通訳は考察しないで安全に入るビルから、未手配災害救助が捜索を通して翻訳過程を伝え、また参考さんの救難経験。たとえ倒壊ビル救援参加できないことと、一日中そばにい退屈な滑り携帯電話、白昌柱、金成基陆光男さんと横から観察し、台灣の救援経験、彼らは台灣の民間機関を送り込む踊躍的に様々な資源の被災地は、韓国の情が起きた状況も、借镜に値する。国際援助隊は今回は、日本の救助隊がビル倒壊第一日に到着、台南市役所に災害現場に関連しているデータを、日本に帰ってきています。