“2016澳門光影節 ─ (光之秘寶)”將於12月4至31日晚上7時至

“2016澳門光影節 ─ (光之秘寶)”將於12月4至31日晚上7時至10時上演，路線覆蓋南灣湖水上活動中心、南灣湖景大馬路、南灣‧雅文湖畔、聖老楞佐教堂、鄭家大屋、亞婆井前地、港務局大樓和媽閣廟前地8個地點。故事以尋找“光之秘寶”為主題，邀請市民和旅客擔綱“勇士”，一起踏上冒險旅程，尋找媽祖遺失的7顆蘊含“希望”、“堅毅”、“健康”、“幸福”、“豐收”、“勇敢”和“堅貞”的能量寶石，喚醒沉睡中的海洋寶藏，前往前所未有的虛擬現實之旅，適合一家大小參與。今年澳門光影節的製作團隊主要由澳門本地團隊夥拍香港成員組成，整個製作引入創新光影技術，不局限於投影在建築物上，其中，在南灣湖水上活動中心的光雕表演將投影於水幕上。此外，今年亦增加了互動元素及光影音樂表演，以提高市民和旅客的參與度。

今年的澳門光影節設有5個互動遊戲並加強了互動元素。設於南灣湖水上活動中心的“願望樹”將運用配合光雕表演的LED Matrix，讓參與者創造屬於自己的心願煙花。聖老楞佐教堂的“心跳動”將結合光雕效果，送上愛的祝福。鄭家大屋前院的“祈天祭”讓參與者坐在發光的搖搖闆上，合力升起投影天燈。亞婆井前地的“光之泉”讓參與者置身於光影之中，收集投影中泉水流下來的寶石。公眾更可透過手機應用程式“光之秘寶”參加互動遊戲尋找“失落的寶石”，集齊7顆寶石後，在設於南灣湖水上活動中心及媽閣廟前地的遊戲裝置“寶藏之眼”上激活7顆寶石，就會找到神秘寶藏及進入虛擬現實之旅，更可於南灣湖水上活動中心及媽閣廟前地換領精美紀念品。

結果 (英語) 1:

"2016 Macau light-(light Rudra no hihou)" will be staged on December 4 to 31st from 7 o'clock to 10 o'clock at night, routes cover South Bay Water Sports Centre, South Bay Lake View Road, Nanwan Lake ‧ Yavin, San Lorenzo Church, before Zheng da Wu, well ya Po, port authorities and the a-Ma Temple in front of the building at 8 locations. Story to looking for "light of Rudra no hihou" for theme, invited public and passenger Dan outline "warriors", with on adventure journey, looking for Matsu lost of 7 star contains "hope", and "determination", and "health", and "happiness", and "harvest", and "brave" and "faithful" of energy gem, wake sleeping in the of marine treasure, to unprecedented of virtual reality of Brigade, for a size participation. This year Macau light Festival production team made up mainly of local teams in partnership with members of the Hong Kong, the entire production to introduce innovative lighting technology, not limited to projections on buildings, among them, in the South Bay Water Sports Centre the light sculpture show will be projected on the curtain in the water. In addition, this year will increase interactive elements and light music, to enhance the participation of the public and passengers.Macau light Festival this year features 5 interactive games and enhanced interactive elements. Located at the South Bay Water sports centre of "wish tree" will use the meet the light sculpture show LED Matrix, participants create their own wishes Fireworks. Church of San Lorenzo "heart beat" will combine light carving effect, send love wishes. Zheng Jia, the forecourt of the "pray-day Festival" where participants had to sit in the glow on a seesaw, rises in the force projection lamp. Ya Po well before the "light fountain" put the participants in light and shadow, collect gems projection are floating down. Public more can through phone application "light of Rudra no hihou" participate in interactive game looking for "lost of gem", set align 7 star gem Hou, in set Yu South Bay Lake Shang activities center and the a-Ma Temple Qian to of game equipment "treasure of eye" Shang activated 7 star gem, on will found mystery treasure and the into virtual reality of Brigade, more can Yu South Bay Lake Shang activities center and the a-Ma Temple Qian to for led fine souvenirs.

結果 (英語) 2:

"2016 Macao lighting section ─ (Mibao Light)" will be staged until December 4 at 19:00 on the 31st to 10, the route covered lake activity center South Bay, South Bay Lake View Road, South Bay ‧ Masafumi Lake, St. Lawrence Church, Mandarin's house, Lilau ago, the Port Authority building and Ma temple eight locations. The story of looking for "Light Hihou" as the theme, inviting residents and visitors featuring "Warrior", embark on an adventure to find the missing 7 contains Matsu "hope", "determination", "health", "happiness", " harvest "," brave "and" faithful "energy stones, awaken the ocean treasures, go to unprecedented virtual reality tour, for a family to participate. This year Macau light festival production team consists of Macau partnership with local team members in Hong Kong, the entire production of the introduction of innovative lighting technology, the projector is not limited to the building, which, in the Nam Van Lake LightScribe performances in the center of the projection the water curtain. In addition, this year also increased interactive elements and light music, in order to increase the participation of citizens and tourists.

This year's festival features five light Macao interactive games and enhanced interactive elements. South Bay is located in the center of activity on the lake "Wishing Tree" will use with LightScribe performance LED Matrix, participants wish to create their own fireworks. St. Lawrence Church "heart beat" in conjunction with LightScribe effect, send love and blessings. Mandarin's House front yard "Bridging Days Festival" participants sitting luminous shook plate together raised projection lamp day. Before Lilau to "Light of Spring" participants exposure to light and shadow, spring water flowing down the projection to collect gems. Public but also the "light of Hihou" to participate in interactive games to find the "lost gem" from the phone app, collect seven gems later, provided on the lake activity center South Bay and Ma Temple game device "Treasure activate 7 gem eye "on, will find treasures and mysterious journey into a virtual reality, but also in the South Bay on lake Nautical Centre and Ma temple redemption souvenirs.

結果 (英語) 3:

"2016 Macao Light Festival - (light treasure)" will be staged in December 4 to 31, at 7 pm to 10 pm, the route covered South Bay Lake Sports Centre, main road, South Bay Lake, South Lake, the San Lorenzo church, Zheng big room, well before the old women, and the port Authority Building Ma Temple 8 locations. The story to find the light "treasure" as the theme, invited the public and visitors as "Warriors", to embark on an adventure to find the 7 missing teeth, Mazu contains "Hope" and "perseverance", "health", "happiness" and "harvest", "Yong dare" and "faithful" energy stone, wake up the sleeping sea treasure, to the virtual reality hitherto unknown journey, for a family to participate. The production team for Macao Light Festival this year, mainly by the Macao local team partnered with Hongkong members of the whole system For the introduction of innovative lighting technology, is not limited to the projection on a building, the activities in the South Bay Lake Center performance will be projected on the water curtain LightScribe. In addition, this year also increased the interactive elements and light music, to enhance public participation in and passengers.This year's Macao Light Festival with 5 interactive games and the strengthening of the interactive elements. Located in the South Bay Lake Sports Centre "wish tree" will use the performance of the LED Matrix with LightScribe, allowing participants to create their own wishes fireworks. San Lorenzo church "heart beat" will combine to love LightScribe effect. Liu Zheng blessing. "Pray for the house front yard day festival participants sat in the glow on the seesaw, rising force projection lantern. Well before the old women of light" spring "participants in shadow, in the spring water flowing down to collect projection gems. The public can make use of mobile phone application of light" participate in interactive games for "treasure lost gems" collect 7 gems, a game device activity in the South Bay Lake Center and Ma Temple "treasure eye" on the activation of the 7 gem, it Will find the mysterious treasure and enter the virtual reality tour, but also in the South Bay Lake Sports Center and Ma Temple for souvenirs.