可(是)還不至於讓人(覺得)冷到受不了(的程度/地步)。可是不至於冷到

可(是)還不至於讓人(覺得)冷到受不了(的程度/地步)。

可是不至於冷到讓人無法忍受(的程度/地步)。

但還不至於......卻還不至於......但尚(還)不至於......可尚(還)不至於......

雖然最近的天氣冷得不得了，......
雖然最近外面的......
雖然近來的天氣......
最近的天氣雖然......
近來的天氣雖然......

天氣也可改為氣候/溫度(很低)/氣溫(很低)。

結果 (日本語) 1:

(は) に立つ人 (と思う) 風邪に (ポイント/)。しかし耐え難いに関してそんなに寒くなかった (ポイント/)。できない.... しかし、それほど.... そこは (まだ) ないが.. (と) ない....一方、最近非常に寒い天候、....最近、....ただし、後半の天気....最近天気も.最近天気も.天気も気温 (低) で置き換えることができます/気温 (低)。

結果 (日本語) 2:

まだ（程度/度）に立って（感じ）寒させない（である）です。

しかし、ない寒さに耐えられない（程度/程度）まで。

しかし、誰が...... ......まだ、まだ（まだ）ないでしょう......まだ（まだ）......しませんできません

最近の天気ものの、厳しい寒さ、......
最近外であるが......
最近の天候が、......
が、最寄りの気象......
しかし、最近の天候..... 。

天気は気候/温度（低い）/温度（低）に変更することができます。

結果 (日本語) 3:

でも、寒くてたまらない（というほど）寒くないと思いません。しかし寒くても人に耐えられないくらい耐えられない。まだ～にはならないのに、まだ～ではありません……最近の天気は寒くてたまらない、……最近外の……最近の天気は……最近の天気は……最近の天気は……天気も気候/温度（低い）／気温（低い）にも変更可能です。